"Nigdy nie życz sobie, aby wszystko było takie jak dawniej! [...] Zażyczył sobie tego mój dziadek i zjadł go dinozaur!"

Klimat troszkę Kubusiowo Puchatkowy, troszkę Wodnikowego Wzgórza. Opowieści dla dzieci, ale nie wiem, czy aż tak bardzo przystępne, bo to, że są proste, wcale nie oznacza, że są łatwe, czy takie oczywiste. Pokazane tu problemy są przedstawione z różnych perspektyw, a historie są wielopłaszczyznowe, troszkę symboliczne.

Bohaterami są leśne zwierzęta i ona - Sztrasznowiłka, która generalnie wcale nie jest taka straszna, przybywająca do Groźnego Gąszczu.

Czy znajdzie tu przyjaciół, czy wrogów?

Przepiękne, subtelne ilustracje dodają bardzo dużo uroku całości.

MOJA OCENA: 6/10

PRZECZYTAJ FRAGMENT!

***

Strasznowiłka w Groźnym Gąszczu

Po zbiciu ulubionej porcelanowej filiżanki prababci strasznowiłka opuszcza rodzinny dom i postanawia poszukać sobie innego miejsca. Niesiona przez południowy wiatr dociera w dziwnym wehikule przypominającym czajnik do Groźnego Gąszczu. Las ten czasami budzi grozę, ale mieszka w nim wiele wspaniałych stworzeń o silnych charakterach. Czy strasznowiłka znajdzie wśród nich nowy dom?

Książka nominowana do nagród Desetnica, 2012 r. i Večernica, 2012 r.

Odznaka jakości „Złota Gruszka”, 2012 r.

Wpisana na listę najlepszych książek dla dzieci w Chorwacji, 2014 r.

Strasznowiłka i dzika zima

Uwaga! Uwaga! Strasznowiłka, mała buntowniczka z różkami na głowie i wielką odwagą w sercu, powraca do Groźnego Gąszczu! Po brawurowym locie statek powietrzny ze strasznowiłką za sterem bezpiecznie ląduje pośrodku lasu. Dla sowy, popielicy, jeża, wiewiórki i innych zwierząt rozpoczyna się szalony czas przygód. Dookoła śnieg i mróz,

ale strasznowiłka, pełna energii i niesamowitych pomysłów, nie pozwoli im przespać zimy! Bitwy na śnieżki, spotkanie z budzącym grozę prapotworem, szaleńcza zabawa w lodowym ogrodzie, bunt przeciwko wiewiórce w czerwonym kapeluszu, dziwne czary magicznego dzwoneczka – za sprawą strasznowiłki mieszkańcy Groźnego Gąszczu nigdy nie zapomną tej dzikiej zimy.

Skrząca się humorem opowieść o nowych przygodach sympatycznych zwierzaków, z nietuzinkową bohaterką i niezwykle wartką akcją oczarowała już dzieci w Słowenii, Litwie, Chorwacji, Hiszpanii i Macedonii, a teraz ma okazję zachwycić czytelników

w Polsce.

Książka wydana w ramach projektu tłumaczeniowego “Literackie zbliżenia”, dofinansowanego przez Komisję Europejską w programie Kreatywna Europa Kultura.

Przekład wsparty finansowo przez Słoweńską Agencję Książki JAK.