W poszukiwaniu nieznanego Robert W. Chambers
"Jak pływające wiewiórki, nawigujesz z pomocą Nieba i silnej bryzy, ale nigdy nie lądujesz tam, gdzie masz nadzieję, prawda?"
Nie wiem co to było za tłumaczenie, ale było tragiczne... jakby ktoś pojechał tłumaczem google.
Ale pomimo tego naprawdę kiepskiego tłumaczenia KalimiećKalibyć historia wciąga już od pierwszego zdania. To jest jedna z tych hipnotyzujących klasyków: tajemniczych, uwodzących atmosferą w stylu Lovecrafta i bardzo przystępnych,va jeśli chodzi o klasykę to rzadkość, bo wiadomo jaka ona potrafi być.
Kilka opowieści i jeden narrator-odkrywca: nieznane lądy, nieznane istoty, pradawne rasy czy nowe gatunki?
Smaczny klimacik, bardzo obrazowo to się czytało i przyjemnie, w klimacikach zaginionych światów, starych dobrych powieści przygodowych i pradawnych tajemnic, ukrytych przed okiem ludzkim.
MOJA OCENA: 7/10
PRZECZYTAJ FRAGMENT!
***
„In Search of the Unknown” (*W poszukiwaniu nieznanego*) to powieść science fiction i przygodowa autorstwa Roberta W. Chambersa, opublikowana po raz pierwszy w 1904 roku. Chambers, który zasłynął wcześniej jako twórca mrocznej literatury weird fiction, zwłaszcza dzięki zbiorowi Król w Żółci, w tej powieści skupia się na połączeniu elementów przygody, romansu i spekulatywnej fikcji. Książka wyróżnia się swoją wyobraźnią, badającą tajemnicze stworzenia, zagubione światy i naukowe odkrycia, co czyni ją prekursorem późniejszych dzieł science fiction eksplorujących tematykę nieznanego.
Narratorem powieści jest zoolog, który pracuje dla muzeum w Nowym Jorku i dostaje zadanie poszukiwania i schwytania dziwnych, często mitycznych stworzeń. Zwierzęta te wykraczają poza granice znanej nauce zoologii, a narrator podczas swoich podróży spotyka niezwykłe i tajemnicze gatunki. Powieść ma epizodyczną strukturę – każdy rozdział to nowa przygoda, w której narrator bada doniesienia o stworzeniach, które nie powinny istnieć.
Narrator podróżuje do odległych, zagadkowych miejsc, gdzie spotyka nie tylko niezwykłe zwierzęta, ale również ekscentryczne osoby oraz potencjalne miłości. W trakcie swoich wypraw staje oko w oko z dziwnymi stworzeniami – ogromnym potworem wodnym, ptakiem polującym na ludzi oraz stadem nieznanych zwierząt. Każde z tych spotkań niesie ze sobą zarówno niebezpieczeństwo, jak i element humoru oraz tajemnicy.
Motywy i styl:
- Nauka a nieznane: Powieść bada granice naukowej wiedzy i konflikt między empirycznymi dowodami a tym, co nieznane. Narrator, jako człowiek nauki, racjonalny i metodyczny, wielokrotnie zostaje skonfrontowany z rzeczami, które przeczą logice i naukowemu wyjaśnieniu.
- Eksploracja i przygoda: U podstaw książki leży opowieść przygodowa. Epizodyczna struktura pozwala Chambersowi zabierać czytelnika w podróż po egzotycznych miejscach, z każdym z nich oferując nowe zagrożenia i zagadki. Poszukiwania nieznanych stworzeń wpisują się w fascynację tamtych czasów odkrywaniem nowych, nieodkrytych terytoriów.
- Humor i romans: W przeciwieństwie do mroczniejszych prac Chambersa, In Search of the Unknown jest napisane z lekkim tonem. Spotkania narratora często są przesiąknięte komedią, zwłaszcza w interakcjach z ekscentrycznymi postaciami i romantycznymi perypetiami. W książce przewija się motyw niespełnionej miłości lub napięcia romantycznego, co wprowadza elementy emocjonalne do fantastycznej przygody.
Choć In Search of the Unknown nie zdobyła takiej sławy jak Król w Żółci, stanowi ważne dzieło w kontekście wczesnej literatury science fiction i przygodowej. Powieść odzwierciedla fascynację epoki wiktoriańskiej i edwardiańskiej odkrywaniem odległych, niezbadanych terytoriów oraz równoczesnym poczuciem podziwu i lęku wobec nieznanych aspektów natury. Porusza także tematy, które później były rozwijane przez autorów takich jak H.G. Wells czy Arthur Conan Doyle, szczególnie w dziełach typu Zaginiony świat.
Dla współczesnych czytelników In Search of the Unknown oferuje fascynującą mieszankę przygody, humoru i spekulatywnej zoologii, z żywymi opisami fantastycznych stworzeń, które kwestionują granice nauki i wyobraźni. Choć powieść nie jest tak mroczna czy filozoficzna jak niektóre z innych dzieł Chambersa, ukazuje jego wszechstronność jako pisarza oraz zdolność do tworzenia wciągających i wyobraźniotwórczych opowieści.
Mimo że napisana w 1904 roku, In Search of the Unknown wciąż zachowuje swój urok dla dzisiejszych czytelników, szczególnie tych zainteresowanych klasyczną literaturą science fiction i przygodową. Lekki ton i epizodyczna struktura sprawiają, że książka jest przystępna, podczas gdy jej bogata wyobraźnia i opisy dziwnych stworzeń budzą poczucie zachwytu, które nadal może rezonować wśród fanów literatury spekulatywnej. Powieść przypomina o czasach, kiedy świat wciąż krył niezbadane terytoria, a granice naukowej wiedzy były nieustannie przesuwane przez odkrywców i przygodowców.
